Fiabe di Esopo
Le più belle Fiabe del Mondo” sono una rivisitazione delle Fiabe di Esopo da parte di V.J. Tognola
Furono prodotte negli anni 80 grazie alla lungimiranza di
RTSI, dell’allora capo dei
Programmi Bixio Candolfi e di Mimma Bernhard Pagnamenta
responsabile del settore
Le musiche furono di Giovanni Speranza, i disegni di Adelchi
Galloni, la co-sceneggiatore di Adelchi e V.J. Tognola, l’animazione dello
Studio Zeta.
L’idea creativa fu di
capovolgere il rapporto animali – uomini, così che questi vi appaiono grezzi e
spesso “bestiali”. Una sola voce fuori campo
mentre animali e umani si esprimono in un divertentissimo grammelot,
cosa che, se da un lato ci fece risparmiare un sacco di voci e relativi costosi
doppiaggi, dall’altro caratterizzò la
serie che, alla fine, è sì per ragazzi ma piacer assai agli adulti.
Le “Fiabe”, 8’ x
52, furono realizzate con il
contributo finanziario (50%) di SSR/RSI, ebbero un inaspettato successo
mondiale. Furono infatti acquistate da 6ü paesi, USA compresi.
Quest’anno Frama film international, dopo che sono state
proposte da Fantoche, il festival
internazionale dell’animazione che si tiene ogni anno in Svizzera, ha
provveduto al loro restauro, così che ora si presentano a 16/9 in tutto lo splendore della loro anima
che fu a 35mm Eastman Color Negativo.
Un’ultima cosa: In Germani da “Le più belle fiabe del Mondo”
furono tratti alcuni libri.
Casa Editrice Ravensburger
Köpfchen. Köpfchen, kluge Schlange
Heul doch nicht, armer Hund
Bleib zu Haus, süsse Maus!
Geh zu den Hühnern, schlauer Fuchs
Zeig deine Krallen, schöner Löwe! Sing nicht
mit vollem Schnabel, Rabe!
Schlaf gut, lieber Hase!
Lach nicht zu früh, närrisches Pferd!
Autore:
Victor J. Tognola - Disegni: Adelchi
Casa Editrice: Insel Verlag - Surkamp
Frankfurt
1982 Das Eselchen und der Wolf
Autore:
Victor J. Tognola
Disegni:
Adelchi
